Ήρθε η άνοιξη και μόλις μύρισε, ξύπνησαν οι αρκούδες που είχαν πέσει σε χειμέριο ύπνο. Εδώ και αρκετές μέρες και πλέον κυκλοφορούν έξω από τις φωλιές τους για κάποιες ώρες, στο Καταφύγιο της Καφέ Αρκούδας στο Νύμφαιο.

Ο Κυριάκος και ο Μάνωλης, οι πιο νεαρές αρκούδες του καταφυγίου, ξύπνησαν πρώτες για μια ακόμη φορά, ενώ με διαφορά αποδεικνύονται πιο δραστήριες η Ειρήνη και η Βέσνα. Οι υπόλοιπες αρκούδες παραμένουν ακόμα τις φωλιές τους παρόλο που έχουν ξυπνήσει κ αυτές.